Below you will find festival lectures in their original language versions (lectures held in Polish are in Polish language versions). They are for private use only and cannot be used without prior written consent of the festival and the lecturer.

Janusz Makuch (PL): KREW BRATA MEGO GŁOŚNO WOŁA KU MNIE Z ZIEMI

Marek Kamiński (PL): TIMSZEL – OD GENESIS DO GOLEMA 

prof. Dan Bahat (IL): WHAT DOES THE LAND OF YERUSHALAYIM HIDE? WATER.

prof. Dan Bahat (IL): WHAT DOES THE LAND OF YERUSHALAYIM HIDE? THE MOST IMPORTANT ARCHEOLOGICAL DISCOVERIES

prof. Dan Bahat (IL): WHO DOES THE LAND OF ISRAEL BELONG TO? WHO DOES YERUSHALAYIM BELONG TO?

Tova Dickstein (IL): THE LOST SYMBOLS ON THE PLATE

Maya Kosover (IL), Liron Lavi Turkenich (IL), Michal Hidas (IL), Monika Drożyńska (PL), Roni Parnass (IL), kurator i prowadzenie: Itay Mautner (IL): MAKOM / ZIEMIA / EARTH. HOW ARTISTS EXPLORE THE HEBREW WORD MAKOM

Yossi Klein Halevi (IL): HOW WE SHARE THE HOLY LAND

Yossi Klein Halevi (IL): HOW POLAND CHANGED MY LIFE

Rabin Boaz Pash (IL): WIECZNY TUŁACZ – CZEGO ON SZUKA?

Rabin Boaz Pash (IL): MUZYKA PLANET: JAK STAĆ SIĘ CZĘŚCIĄ WSZECHŚWIATA WEDŁUG METODY REMU

prof. Jan Grabowski (CA): POLACY PATRZĄ NA ŻYDÓW, ŻYDZI PATRZĄ NA POLAKÓW. WZAJEMNE PERCEPCJE Z LAT WOJNY
Współorganizatorzy: Katedra UNESCO ds. Edukacji o Holokauście w Instytucie Europeistyki UJ, Fundacja Koret (US)

PROGRAM LITERACKI
przygotowany we współpracy z Krakowskim Biurem Festiwalowym, operatorem programu Kraków Miasto Literatury UNESCO

Małgorzata Łukasiewicz (PL), Stanisław Aleksander Nowak (PL), prowadzenie: Dawid Skoła (PL): ZIEMIA

Adam Robiński (PL), Michał Książek (PL), prowadzenie: Magdalena Zych (PL): WŁÓCZĘGA

Agnieszka Maciejowska (PL), Piotr Paziński (PL), prowadzenie: Piotr Frączysty (PL): LEO LIPSKI ODNALEZIONY

Monika Sznajderman (PL), prowadzenie: Monika Ochędowska (PL): PUSTY LAS

Janusz Makuch (PL), Spełniony sen: Od Sztejtl do Syjonu 

prof. Dan Bahat (IL), Zion – the Dream and Reality

prof. Dan Bahat (IL), Jesus in the Temple – Why Is the Jerusalem Temple not a Holy Place for the Christians?

prof. Dan Bahat (IL), Fight for Zion

Konstanty Gebert (PL), Co to jest Syjon?

prof. Edwin Seroussi (IL), Israel at 70:A Soundtrack. Songs of the Land of Israel – Nostalgia for a New Song

prof. Edwin Seroussi (IL), Israel at 70: A Soundtrack. Hatikvah – All You Wanted to Know about it

prof. Edwin Seroussi (IL), Israel at 70: A Soundtrack. The Polish Presence in Israeli Music

prof. Anna Landau-Czajka (PL), Dwa patriotyzmy. Syjoniści w II RP.
Wykład powstał na zamówienie Muzeum POLIN w ramach cyklu “Spełnione marzenie. Żydzi polscy i powstanie Izraela”.

prof. Jacek Leociak (PL), Biedni Polacy patrzą na getto – 31 lat później

Ruth Calderon (IL), Secular Torah Study, Leadership, and a Vision for a Jewish Democratic Israel

dr hab. Michał Galas (PL), Pomiędzy Syjonem a Polską. Rabin dr Ozjasz Thon i Żydzi w Polsce odrodzonej

Anna Azari, Ambasador Izraela w Polsce, 70 Years of thye State of Israel: From the Birth of the Zionism Movement to aa Nation of 8.5 Millions

prof. Stanisław Krajewski (PL), Między nadzieją a katastrofą. Marzec ‘68, kwiecień ‘86, luty 2018. Polski Żyd patrzy na Polskę

Program literacki / Literary program

Anna Bikont (PL), prowadzenie: Michał Okoński (PL), Sendlerowa non-fiction

Włodek Goldkorn (IT), Mikołaj Grynberg (PL), prowadzenie: Karolina Szymaniak (PL), Życia przecięte. Marzec 1968 pół wieku później

Małgorzata Czyńska (PL), Marcin Wicha (PL), prowadzenie: Olga Drenda (PL), Duch rzeczy

Współorganizatorem programu literackiego było Krakowskie Biuro Festiwalowe, operator programu Krakow Miasto Literatury UNESCO

Original versions of lectures delivered in Polish are available on Polish version of our website, along with the Polish translations of lectures in English. 

Janusz Makuch, Open – Closed – Open

Konstanty Gebert, Holiness of a Place

Dan Bahat, Eternal Jerusalem. Jerusalem Through Centuries

Dan Bahat, Temple Mount. History and the Present

Dan Bahat, Touching the Stones of Heritage. Tunnel at the Wailing Wall

Yossi Klein Halevi, Like Dreamers, moderation: Stanisław Krajewski

Yossi Klein Halevi, Understanding Israel Through Its Paradoxes 

Paweł Trzopek OP, The Bible in Jerusalem, Jerusalem in the Bible

Naomi Bloch-Fortis, City-Specific Art

Ruth Cohen Dar, Earthly Jerusalem, Heavenly Jerusalem

Irena Klepfisz, Bashert stands for Destiny, moderation: Gabi von Seltman

Moses Libitzki, Out on a Ledge: Enduring the Lodz Ghetto, Auschwitz and Beyond

LITERARY PROGRAM

Charles King, In the Eye of the World at Midnight, moderation: Max Cegielski

Jerusalem Syndrome, panel discussion with prof. Halina Grzymała-Moszczyńska and Paweł Smoleński, moderation: Marcin Napiórkowski

The literary program has been organized in cooperation with Krakow Festival Office, the operator of Krakow UNESCO City of Literature programme.